Tekst piosenki: Young Leosia – Jungle Girl ft. Żabson
Pełny Young Leosia Jungle Girl tekst utworu
Oto pełny tekst piosenki „Jungle Girl” autorstwa Young Leosi z gościnnym udziałem Żabsona, utworu, który szybko zdobył serca fanów i stał się nieodłącznym elementem letnich playlist. Jest to kwintesencja swobody, zabawy i beztroski, która idealnie oddaje ducha młodości i energii, jaką Young Leosia wnosi na polską scenę muzyczną. Tekst ten, pełen barwnych metafor i odniesień do stylu życia, stanowi klucz do zrozumienia przekazu artystki.
(Zwrotka 1: Young Leosia)
Bebzuniu, weź głęboki wdech
Powiedz, że kochasz mnie
Boże, jak ja kocham cię
Jestem dziką bestią w noc
Tylko z tobą chcę mieć noc
Cały czas, cały czas
W kalifornijskim słońcu
W amsterdamskim deszczu
W tajlandzkim upale
Z tobą wszędzie dobrze jest
Moje serce bije w rytm
Twojego ciała, twoich ust
Nie chcę nic więcej już
Tylko ciebie, tylko nas
Nasza miłość to nasz czas
(Refren: Young Leosia)
Jungle girl, dzika jak ja
W twoich oczach widzę blask
Jungle girl, chcę cię znać
Zatańcz ze mną, daj mi znak
Jungle girl, nasza noc
Pełna gwiazd i mocnych słów
Jungle girl, chcę cię mieć
Tylko ciebie, tylko dziś
(Zwrotka 2: Żabson)
Yo, sprawdź to, młoda królowa
Z dżungli prosto na salony
Ale w sercu wciąż ta sama
Dzika, wolna, niepokonana
Wychowany w tej betonowej dżungli
Widziałem wszystko, co złe i dobre
Ale ty masz w sobie coś, co mnie pociąga
Twoja energia, twój styl, twój flow
Jak Michael Jackson, masz ten taniec w nogach
Jak królowa, rządzisz tym parkietem
Mówią za plecami, ale ja to znam
Ktoś musi być pierwszy, ktoś musi być sam
Ale z tobą czuję, że można wszystko
Z tobą chcę iść dalej, aż po życia kres
Moja sławniejsza żaba od muppeta
Ale ty jesteś moją primadonną, to jest pewne
(Refren: Young Leosia)
Jungle girl, dzika jak ja
W twoich oczach widzę blask
Jungle girl, chcę cię znać
Zatańcz ze mną, daj mi znak
Jungle girl, nasza noc
Pełna gwiazd i mocnych słów
Jungle girl, chcę cię mieć
Tylko ciebie, tylko dziś
(Bridge: Young Leosia)
W Hiszpanii, w Paryżu, na Bali też
Zawsze razem, zawsze gdzieś
Twoja ręka w mojej dłoni
Nasza miłość nigdy nie zblednie
To jest nasz świat, nasza gra
Nikt nas nie zatrzyma, nikt nas nie złamie
(Refren: Young Leosia)
Jungle girl, dzika jak ja
W twoich oczach widzę blask
Jungle girl, chcę cię znać
Zatańcz ze mną, daj mi znak
Jungle girl, nasza noc
Pełna gwiazd i mocnych słów
Jungle girl, chcę cię mieć
Tylko ciebie, tylko dziś
(Outro: Young Leosia & Żabson)
Jungle girl!
Yeah!
Young Leosia! Żabson!
Hulanki!
Tłumaczenie piosenki na język angielski
Oto angielskie tłumaczenie tekstu utworu „Jungle Girl”, które pozwala zrozumieć jego uniwersalne przesłanie o wolności, miłości i przygodzie, niezależnie od bariery językowej. Tłumaczenie to stara się oddać ducha oryginału, zachowując jego energię i emocje.
(Verse 1: Young Leosia)
Baby, take a deep breath
Say you love me
God, how I love you
I’m a wild beast at night
I only want to spend the night with you
All the time, all the time
In the Californian sun
In the Amsterdam rain
In the Thai heat
With you, everywhere is good
My heart beats to the rhythm
Of your body, your lips
I don’t want anything more
Just you, just us
Our love is our time
(Chorus: Young Leosia)
Jungle girl, wild like me
In your eyes I see a glow
Jungle girl, I want to know you
Dance with me, give me a sign
Jungle girl, our night
Full of stars and strong words
Jungle girl, I want to have you
Only you, only today
(Verse 2: Żabson)
Yo, check it, young queen
Straight from the jungle to the salons
But in her heart, still the same
Wild, free, undefeated
Raised in this concrete jungle
I’ve seen all that’s bad and good
But you have something that draws me in
Your energy, your style, your flow
Like Michael Jackson, you have that dance in your legs
Like a queen, you rule this dance floor
They talk behind my back, but I know that
Someone has to be first, someone has to be alone
But with you, I feel like anything is possible
With you, I want to go further, until the end of life
My more famous frog than Kermit
But you are my prima donna, that’s for sure
(Chorus: Young Leosia)
Jungle girl, wild like me
In your eyes I see a glow
Jungle girl, I want to know you
Dance with me, give me a sign
Jungle girl, our night
Full of stars and strong words
Jungle girl, I want to have you
Only you, only today
(Bridge: Young Leosia)
In Spain, in Paris, in Bali too
Always together, always somewhere
Your hand in mine
Our love will never fade
This is our world, our game
No one will stop us, no one will break us
(Chorus: Young Leosia)
Jungle girl, wild like me
In your eyes I see a glow
Jungle girl, I want to know you
Dance with me, give me a sign
Jungle girl, our night
Full of stars and strong words
Jungle girl, I want to have you
Only you, only today
(Outro: Young Leosia & Żabson)
Jungle girl!
Yeah!
Young Leosia! Żabson!
Hulanki!
Analiza i interpretacja „Jungle Girl”
Kim jest „dzika bestia” w piosence Young Leosi?
W utworze „Jungle Girl” pojęcie „dzikiej bestii” to wielowymiarowa metafora, która odnosi się do pewnego aspektu osobowości i zachowania, szczególnie w kontekście życia nocnego i wolności. Nie jest to dosłowne określenie agresji czy niekontrolowanych instynktów, lecz raczej symbolizuje nieokiełznaną energię, pewność siebie i swobodę wyrażania siebie, zwłaszcza w sytuacjach towarzyskich i imprezowych. „Dzika bestia” w nocy to ta część artystki i osoby, która pozwala jej na spontaniczność, zabawę bez zahamowań i czerpanie radości z chwili. To również wyraz kobiecej siły i niezależności, która nie boi się pokazać swojej prawdziwej natury. W kontekście piosenki, ta „dzikość” jest ściśle powiązana z pozytywnymi emocjami i chęcią przeżywania intensywnych momentów, a nie z destrukcyjnymi impulsami. To manifestacja pewności siebie, która pozwala na swobodne poruszanie się po parkiecie i nawiązywanie kontaktów.
Podróże i miejsca w „Jungle Girl” (Kalifornia, Amsterdam, Tajlandia i inne)
Tekst „Jungle Girl” otwiera przed słuchaczem mapę fantazji i rzeczywistych destynacji, które symbolizują globalną perspektywę i beztroskie życie, jakie pragnie prowadzić artystka. Wspomniane miejsca takie jak Kalifornia, Amsterdam, Hiszpania, Paryż, Tajlandia i Bali nie są tylko geograficznymi punktami, ale przede wszystkim symbolami różnorodnych doświadczeń, wolności i luksusu. Kalifornia może kojarzyć się ze słońcem i beztroską, Amsterdam z artystyczną swobodą i imprezowym klimatem, a Tajlandia czy Bali z egzotyką i ucieczką od codzienności. Te liczne odniesienia do podróży podkreślają globalny zasięg ambicji Young Leosi oraz jej pragnienie doświadczania świata bez ograniczeń. To podróżowanie jest metaforą otwartości na nowe doznania i nieograniczonych możliwości, które towarzyszą zarówno artystce, jak i jej wyobrażeniom o idealnym świecie.
Znaczenie współpracy Young Leosi i Żabsona
Współpraca Young Leosi z Żabsonem w utworze „Jungle Girl” jest kluczowym elementem siły i przekazu tej piosenki. Jest to przykład wzorcowej relacji mentorsko-artystycznej w branży muzycznej, gdzie doświadczony artysta wspiera rozwijający się talent. Ich wspólne wystąpienie w utworze nie tylko dodaje mu dynamiki i różnorodności, ale także symbolizuje wzajemne wsparcie i przyjaźń w świecie rapu. Żabson, jako bardziej ugruntowany na scenie artysta, wnosi swoją charyzmę i doświadczenie, tworząc idealne uzupełnienie dla świeżej energii Young Leosi. Ta synergia pokazuje, że współpraca może prowadzić do tworzenia nowej, ekscytującej muzyki, która przyciąga szerszą publiczność i buduje silniejsze więzi w społeczności muzycznej.
Żabson: Mentor i „sławniejsza żaba”
Rola Żabsona w piosence „Jungle Girl” wykracza poza zwykłą gościnną zwrotkę; jest on przedstawiony jako mentor i wspierający kolega Young Leosi. Jego wersy, w których porównuje się do „sławniejszej żaby od muppeta”, są zabawnym i autoironicznym nawiązaniem do jego pozycji w branży, jednocześnie podkreślając jego gotowość do wspierania młodszych talentów. Wspomnienie o jego wychowaniu w „dżungli” (rozumianej jako trudne realia życia i kariery) dodaje głębi jego postaci, pokazując go jako kogoś, kto przeszedł długą drogę i teraz chętnie dzieli się swoją wiedzą. Young Leosia, która wcześniej była didżejką Żabsona, widzi w nim nie tylko partnera w muzyce, ale także przewodnika, który pomógł jej w rozwoju kariery. Ta relacja buduje pozytywny obraz polskiej sceny hip-hopowej, gdzie doświadczeni artyści wspierają nowe pokolenie.
Premiera i odbiór „Jungle Girl”
Zapowiedź debiutanckiego albumu „Hulanki”
Utwór „Jungle Girl” pełnił niezwykle ważną rolę jako jedna z kluczowych zapowiedzi debiutanckiego albumu studyjnego Young Leosi, zatytułowanego „HULANKI”. Premiera singla, która odbyła się 6 sierpnia 2021 roku, wywołała duże zainteresowanie wśród fanów i mediów, budując oczekiwanie na pełne wydawnictwo. Piosenka ta, jako trzecia zapowiedź albumu, stanowiła doskonały przykład tego, czego można się spodziewać po całym projekcie: energetycznej, nowoczesnej muzyki z chwytliwymi melodiami i charakterystycznym stylem artystki. Sukces „Jungle Girl” na listach przebojów i pozytywny odbiór potwierdziły, że Young Leosia jest artystką, która ma potencjał do zdominowania sceny muzycznej, a album „HULANKI” zapowiadał się na jedno z najważniejszych wydawnictw roku.
Sukcesy „Jungle Girl” na listach przebojów
„Jungle Girl”, jako trzecia zapowiedź albumu „SZKLANA PUŁAPKA.”, szybko podbiła serca słuchaczy i zyskała znaczące sukcesy na polskich listach przebojów. Energetyczny, klubowy bit, melodyjny charakter i chwytliwy refren sprawiły, że utwór stał się niekwestionowanym letnim hitem. Jego pozytywny, energetyczny charakter idealnie wpisał się w oczekiwania słuchaczy szukających muzyki do zabawy i relaksu. Sukces na listach potwierdził pozycję Young Leosi jako jednej z najciekawszych i najbardziej obiecujących artystek na polskiej scenie muzycznej, a „Jungle Girl” stał się jednym z jej najbardziej rozpoznawalnych utworów, zapowiadając nadejście pełnoprawnego debiutanckiego albumu, który miał ugruntować jej pozycję.
Dodaj komentarz